El Blog

Les belles infidèles sont « des traductions, qui pour plaire et se conformer au goût et aux bienséances de l’époque, sont des versions « revues et corrigées » par des traducteurs conscients (trop, sans doute) de la supériorité de leur langue et de leur jugement ».

Y también son las tres protagonistas de las tiras que, si el tiempo y la voluntad me lo permiten, iré subiendo a este espacio.

Os las presento formalmente:

María es española. Prefiere un diccionario en papel a cualquier tipo de tecnología, lo que le provoca no pocos problemas.

Liz comes from the UK. She thinks that punk is the best thing ever created. Iggy Pop is her personal God.

Géraldine est française. Elle est gourmet et gourmande, et elle adore les petits plaisirs de la vie.

M

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s